郭德纲在伦敦的首演和梅兰芳一样受欢迎

11月25日和26日,中国相声圈发生了一件大事——德运学会会长郭德纲和俞倩带着他们的弟子来到伦敦和曼彻斯特市,展示英国传统中国相声的“首演”。 令我们惊讶的是,在国外的表演如此精彩,整个体育场都挤满了人。 这也是一百多年来中国相声史上第一次在英国演出,也是第一次在世界著名的脱口秀剧院——哈默史密斯阿波罗剧院演出。 首映式后,郭德纲自豪地发布了一条微博,称这是一次难忘的“破冰之旅”,意义重大。 在英国,德国云服务的粉丝们真的感受到了“漂洋过海来看你”的惊喜 从郭德纲拍摄的照片可以看出,英国相声表演并不是因为在外国举办而“人口稀少”。 相反,整个会场都挤满了“钢丝”(郭德纲的粉丝昵称) 观察家网的好友“竹子”目前正在英国学习。25日晚,她还去了伦敦阿波罗剧院观看了中国相声《走出去》的首次英国演出 他一走进剧院,竹子就被眼前的景象惊呆了——整个剧院都挤满了人,蛇形队伍已经绕了五六圈。 长长的队伍一直排到十字路口的小巷。 每个人都在黑暗的街道上等待入场,他们的期望难以言表。 在演出即将开始之前,观众还没来得及入场,体育场外就有一大群人。竹子和朋友们也花了将近15分钟依次进入体育场。 观众几乎都来自英国和中国,年轻人占大多数。“德云男孩女孩”(德云粉丝昵称)真的传遍了全世界。 外国可以欣赏他们祖国的文化表演,这让他们很兴奋。 整个3.5小时的伦敦演出并不完美 虽然郭德纲和余倩是有实力支持台湾当局的两位领导人,但学徒团队的表现并不令人满意。 许多表演都是由老梗来表演的,老梗已经讲了很多次或者有明显的网络笑话痕迹,甚至有无法承受负担的情况。 但也许是因为身处其他国家,能够看到久违的熟悉的中国相声表演,观众表现出足够的宽容,只是开玩笑和嘘声:“继续!退款!”坐在竹子旁边的两位北方观众手里拿着两个核桃继续表演。 竹子说:“这真的太难了!”“好!咻……”腿的掌声和掌声,舞台上说着一件事,台下说着另一件事,观众们又笑又喊,还会来回走着去买些小吃和饮料 整个场景很轻松,不像一个严肃的剧院。这独特而现实的一幕让人们感觉仿佛回到了北京大栅栏的德运小区的小花园里。这就像是又一次看到了舞台。他们非常熟悉它,非常想念它。 不是郭德纲的忠实粉丝,只有在我觉得机会难得的时候才会去参观的竹子被现场活跃的气氛所感染。 “看现场和看在线视频真的不一样,更不用说在英国看中国相声了,这给在英国的中国人带来了深刻的感受。 “大多数在英国看相声的中国网民都很兴奋 除了安慰海外游客强烈的思乡之情,看到壮丽伟大的中国文化在外国闪耀,更多的网民为在英国观看中国相声表演而自豪。 早在今年6月,Renmin.com和Xinhua.com就宣布中国相声在英国首映,并声称将中国传统民间艺术表演形式带到英国传奇剧院,展示了中国传统文化的魅力和相声艺术的旺盛生命力 一些网民将这一表演比作1949年中国京剧大师梅兰芳在美国首映式的盛大场面,当时英国首映式爆发了。 然而,一些网民认为这种心态是“自我嗨”。 所谓的世界巡演(world tour),英国的第一场演出,实际上是中国人的中文相声,但地理位置已经改变,文化内容的精髓还没有在国际社会传播。 这一表演的受欢迎程度只表明在英国和中国有很多人。把它美化成中国文化并出国有点“封闭和自我崇拜”?此外,相声能否在国外传播也让网民们汗流浃背。 相声不像京剧或小品。即使外国人不懂它的意思,他们也可以从歌唱、旋律和肢体语言等方面欣赏它。 相声注重语言艺术。有趣的相声笑话注重埋藏行李和控制节奏。然而,由于文化和语言的双重差异,中国相声要国际化确实不容易。 然而,更多的网民对此进行了反驳。 他们认为,过去两年来对文化自信的不断强调并不意味着一个人应该故意遵守国际标准并迎合国际社会。 但通过向世界展示中国上下五千年的文化内涵,它起到抛砖引玉的作用,引起了国际社会对中国文化的关注和兴趣。 虽然目前中国的相声实际上是在为自己的海外人民表演,但这不是一种宣传吗?《纽约时报》有一篇报道聚焦郭德纲的德云社(Deyun Society),支付宝在那里购买彩票,介绍相声在中国的发展,并讨论相声文化在中国的传播。 郭德纲曾在采访中提到,在国外演出时,一些外国人经常来参加演出,即使他们不懂中文。 虽然他们基本上不明白,但他们非常高兴,所以来回跌倒。 在英国首场演出的新闻发布会上,郭德纲直言:“相声是中国传统文化中最自信的事情之一。如果你有信心,你可以出去,因为我们有真实的东西。” “让海外华人了解他们的思乡之情,让热爱中国文化的外国朋友有机会与中国传统文化密切接触、了解和认可。这应该是这些“争取海外成功”的中国文化最重要的责任、使命和意义

发表评论